← フィジー・アントールド at VOU ・ナンディ舞台ストーリーガイド

芸術形式

メケ:フィジーの踊りが物語を伝える方法

その言葉の意味、誰が踊ったのか、何を記録するために作られたのか、そして動きで語られる伝説が観光客向けの発明ではなく、フィジー古来の習慣である理由。

提供元 Nadi Stage Story Guide · 情報最終確認日

自分の夜を探す ↗

すぐに回答

メケとはフィジー語で伝統的な踊りを指す言葉であり、ステップと同じくらい物語を運ぶものだ。Wikipediaでは祝祭や祭典の場で行われるとされ、フィジーの文化に関する記事では、メケは通常、戦いや首長の就任など、重要だった出来事を語り直すものだと述べられている。踊りで伝説を語るショーは、現代的な動きを取り入れていても、この長い伝統の中で行われている。

その言葉と、それが包含するもの

ヤシの木の下、座った観客の前で葉の衣装をまとった男たちが踊る白黒写真
フィジーでの男性の演舞、撮影:テューダー・コリンズ(1898年から1970年)。 · Photo: Tudor Washington Collins, Australian Museum, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

フィジー語において、メケとは伝統的な踊りの様式を意味する。Wikipediaのメケに関する記事によれば、トンガ語やサモア語の踊りを指す言葉と関連があるという。祝祭や祭典の場で演じられる。同じ記事は、1896年のフリードリヒ・ラッツェルの記述を引用しており、それによればフィジーのメケは歌と踊りが一体となったもので、それを創り出せるほど才能に恵まれた者はほとんどいないとされている。ラッツェルの記述では、そうした創作者たちは霊界で作曲したと称し、そこでは神々が彼らに歌を教えるという。 この一節は、この形式に基づいたショーを観るときに心に留めておく価値がある。メケはステップを寄せ集めたものではない。言葉、音楽、動きが一体となった作品であり、古い考え方では、作曲される以上に授けられるものだったのだ。

誰が踊り、何を語ったのか

メケに関するWikipediaの記事によれば、伝統的に踊りは同性のグループ、すなわち男性だけ、あるいは女性だけで踊られていた。フィジーの文化に関するより詳細なWikipediaの記事は、メケには女性の扇の踊り「セアセア」や男性の槍の踊り「メケ・ウェシ」があると付け加えている。メケは通常、戦い、首長の就任、あるいはスキャンダルなど、共同体にとって重要だった出来事を語り直すものであり、最も古いものは口承の歴史として受け継がれ、新しいものは行事のために作曲されると述べている。 これがメケとフロアショーの実質的な違いである。フロアショーはリズムと衣装を提供する。メケは記憶を保持するためのものだ。誰が戦い、誰が就任し、何が起こり、なぜそれが重要だったのか。VOUのような会社が伝説を舞台に載せるとき、踊り手たちはフィジー人が長く使い続けてきた媒体を用いているのだ。

各地区にそれぞれの形がある

フィジーの文化に関する記事のある事実が、なぜ二つの会社が同じ夜を提供できないのかを説明している。それによれば、各地区にそれぞれのメケの形があり、地元の方言で演じられるという。フィジーの社会は村、氏族、部族で組織され、首長が統率し、それぞれが独自の物語を有している。したがって、ある地区のメケは別の地区の手本にはならず、さまざまな土地から若い踊り手を集める現代の会社は、複数の伝統を一つの場に持ち込むことになる。 記事はまた、作曲家の役割についても述べている。古い時代には、ダウ・ニ・ヴチュと呼ばれる作曲家が公演の前にトランス状態に入ることがあり、メケは神々からの神託とみなされていたという。それは歴史であり、現代の観光ショーがそれを再現すると主張することはない。しかし、フィジーにおける踊りが装飾を超えた重みを持つ理由の一端ではある。

古い詠唱、新しい動き

草のスカートと葉の腕輪を身につけた男たちが、海を背にした浜辺で木の器の中でカヴァを混ぜている
フィジーの浜辺で訪問者のために執り行われるカヴァの儀式。 · Photo: Jaejay77, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

文化に関する記事によれば、古いフィジーの音楽は、物語を語ったり、情報を世代を超えて受け継ぐために保存したりする詠唱から成り、伝統的な楽器で伴奏されていた。後にヨーロッパやアジアからの影響が加わり、フィジー語、インド系言語、英語の歌が生まれ、今では3つの言語をすべて混ぜ合わせるアーティストもいる。VOUがフェスティバルのアーティストページで自らの活動を「現代のダンスと音楽による伝統的な語り」と表現しているように、そうした企業は幾層にも重なった伝統の中で活動しているのであって、純粋な伝統を壊しているわけではない。 夜に備えたいなら、まず太鼓に耳を傾け、踊り手の手と足がともにどう動くかを見て、語りが文字通りの意味を離れて象徴的になる瞬間に気づいてほしい。予約ページが名を挙げる巨人の女、タコの神、姿を変えるイグアナといった人物像は、語りの物語が容易に運び、踊り手が姿勢だけで運ぶことのできる種類のイメージだ。

よくあるご質問

メケは男性だけの踊りですか?

いいえ。Wikipediaには女性の扇の踊り「セアセア」と、男性の槍の踊り「メケ・ウェシ」が記されています。伝統的には、グループはすべて男性か、すべて女性でした。

すべてのメケが物語を語るのですか?

資料によれば、メケは通常、共同体にとって重要だった出来事を語り直すもので、最も古いものは受け継がれ、新しいものは行事のために作られます。

自分の夜を探す ↗

情報源

  1. Meke (Wikipedia)
  2. Culture of Fiji (Wikipedia)
  3. Fijians (Wikipedia)
  4. VOU Dance Company (Styriarte festival artist page)
  5. Fijian language (Wikipedia)
  6. Fijian mythology (Wikipedia)
自分の夜を探す無料キャンセル · 今すぐ予約、後で支払い